Colotenango Guatemala országban helyezkedik. "Amerika/Guatemala" időzónában (GMT-6 ) található, ahol a helyi pontos idő: 17:17, kedd (eltérés a te időzónádtól: óra). Colotenango (Huehuetenango, Municipio de Colotenango) másodrendű közigazgatási körzet székhelye, népessége ∼1.7 ezer.
Colotenango körüli települések (népesség szerint sorolva)
San Miguel Ixtahuacán
15.3 km 
San Pedro Necta
11.1 km 
Todos Santos Cuchumatán
16.3 km 
Santiago Chimaltenango
8 km 
San Juan Atitán
9.8 km 
San Rafael Petzal
5.2 km 
San Sebastián Huehuetenango
10.6 km 
Santa Bárbara
13.2 km 
San Gaspar Ixchil
2.4 km 
Források, megjegyzés:
• Térkép motorja: openstreetmap.org.
• Földrajzi helyezkedés információ: www.geonames.org adatbázis alapján.
• Népességi adatok csak irányadóak.
• Távolság légvonalban mért értékre vonatkozik, 0.1 km-re kerekítve (vagy 1 km-re nagyobb távolságoknál).
